惊弓之鸟的法语是：chat échaudé craint l'eau froide。
惊弓之鸟的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看惊弓之鸟详细内容】
被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人遇到类似的情况就惶恐不安。
二、引证解释
⒈曾受箭伤，闻弓弦声而惊堕的鸟。喻受过惊吓而遇事惶惶的人。语本《战国策·楚策四》：“更羸舆魏王处京臺之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘可。’有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。引魏王曰：‘然则射可至此乎！’更羸曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失羣也。故疮未息，而惊心未去也，闻弦音引而高飞，故疮陨也。’”《晋书·王鉴传》：“黷武之众易动，惊弓之鸟难安。”《石点头·瞿凤奴情愆死盖》：“方氏本是惊弓之鸟，听见官司两字，十分害怕。”范文澜《中国近代史》第八章第四节：“西太后、荣禄一伙人，屡受外国强盗的打击，早成惊弓之鸟。”亦作“惊弦之鸟”。《穀梁传·成公二年》“齐侯使国佐如师”唐杨士勋疏：“败军之将，不可以语勇，惊弦之鸟，不可以应弓。”
三、综合释义
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。绍闻是～，吓了一跳。◎清·李绿园《歧路灯》第八十一回
四、国语辞典
魏国射箭能手更羸仅是拉动弓弦，不用箭，一只受过箭伤的大雁便因过度惊惧而落下的故事。典出《战国策．楚策四》。比喻曾受打击或惊吓，心有余悸，稍有动静就害怕的人。《晋书．卷七一．王鉴传》：「黩武之众易动，惊弓之鸟难安。」《歧路灯．第八一回》：「绍是惊弓之鸟，吓了一跳。」也作「伤弓之鸟」。惊弓之鸟[jīnggōngzhīniǎo]⒈魏国射箭能手更羸仅是拉动弓弦，不用箭，一只受过箭伤的大雁便因过度惊惧而落下的故事。典出也作「伤弓之鸟」。引《战国策·楚策四》。比喻曾受打击或惊吓，心有余悸，稍有动静就害怕的人。《晋书·卷七一·王鉴传》：「黩武之众易动，惊弓之鸟难安。」《歧路灯·第八一回》：「绍是惊弓之鸟，吓了一跳。」近心有余悸反初生之犊成语解释惊弓之鸟
五、关于惊弓之鸟的近义词
六、关于惊弓之鸟的成语